Dónde descargar el Reglamento 2025/40 PDF en español: referencia oficial y versiones
El título completo es: Reglamento (UE) 2025/40 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de diciembre de 2024, sobre los envases y residuos de envases, por el que se modifican el Reglamento (UE) 2019/1020 y la Directiva (UE) 2019/904 y se deroga la Directiva 94/62/CE (Texto pertinente a efectos del EEE). Se publicó el 22 de enero de 2025 en el Diario Oficial de la Unión Europea (DO L, 2025/40), y su identificador europeo de legislación es el ELI http://data.europa.eu/eli/reg/2025/40/oj.
La versión determinante es la publicada en el Diario Oficial; en EUR-Lex figura con el número CELEX 32025R0040. El PDF enlazado arriba es la versión auténtica del Diario Oficial (EUR-Lex la denomina «PDF, authentic OJ»), el texto en HTML es el más cómodo para consultar artículos y anexos concretos, y desde la ficha del documento se accede a las 24 versiones lingüísticas, a los actos relacionados y a las versiones consolidadas que EUR-Lex publique cuando incorpore modificaciones o correcciones.
Una advertencia práctica: el número del Reglamento se escribe 2025/40 (año y número), no 40/2025, y no existe una publicación propia en el BOE, porque los reglamentos de la UE no se transponen ni se republican a escala nacional. La fuente oficial del texto en español es, por tanto, EUR-Lex.
Correcciones de errores de la versión española
En la ficha de EUR-Lex constan, a fecha de agosto de 2026, seis correcciones de errores del Reglamento; tres de ellas afectan a la versión española. La primera, de 22 de mayo de 2025 (DO L, 2025/90446), sustituye en el art. 10, apartado 2, la remisión al «anexo VI» por «anexo IV». La segunda, de 9 de septiembre de 2025 (DO L, 2025/90697), corrige la letra c) de la definición de «productor» del art. 3, apartado 1, punto 15.
La tercera, de 21 de julio de 2026 (DO L, 2026/90604), unifica terminología: en los considerandos 130 y 131, en la definición del art. 3, apartado 1, punto 66, y en el art. 47, apartado 1, la expresión pasa a ser «organización competente en materia de responsabilidad del productor». Las otras tres correcciones de errores afectan únicamente a otras versiones lingüísticas.
Lo importante para la práctica: ninguna de las correcciones que afectan a la versión española toca el art. 39 ni el anexo VIII, es decir, las reglas de la declaración UE de conformidad, ni el anexo VII sobre la documentación técnica. El PDF enlazado arriba es la versión del Diario Oficial de enero de 2025 y no incorpora las correcciones, que se publican como documentos separados. A fecha de agosto de 2026, EUR-Lex no registra ningún acto modificativo adoptado del Reglamento; los actos relacionados posteriores, incluida una propuesta de modificación de la Comisión todavía en tramitación, figuran en la propia ficha del documento.
Resumen del Reglamento 2025/40: la estructura en dos minutos
El Reglamento se articula en 13 capítulos con 71 artículos y 13 anexos. Para la práctica empresarial son especialmente relevantes estas partes: el art. 4 (solo pueden introducirse en el mercado los envases conformes), los artículos 5 a 12 (los requisitos de sostenibilidad y etiquetado, escalonados por fechas), el capítulo IV (artículos 15 a 23, con las obligaciones de fabricantes, importadores, distribuidores y prestadores de servicios logísticos en los artículos 15 a 22) y los artículos 38 y 39 (evaluación de la conformidad y declaración UE de conformidad).
Entre los anexos, dos son centrales: el anexo VII contiene el procedimiento de evaluación de la conformidad (módulo A, control interno de la producción), incluidos los requisitos de la documentación técnica, y el anexo VIII contiene el modelo de la declaración UE de conformidad con sus ocho puntos obligatorios. El anexo XIII ofrece la tabla de correspondencias con la Directiva 94/62/CE derogada, útil cuando documentos antiguos todavía remiten a la Directiva.
Para orientarse en el conjunto, nuestra guía qué es el Reglamento (UE) 2025/40 y qué plazos fija resume el contenido, el ámbito de aplicación y las etapas de 2028 y 2030. No sustituye el texto oficial, pero ayuda a saber qué artículo consultar en cada caso.
En vigor desde 2025, aplicable desde 2026
Dos fechas se confunden a menudo. El Reglamento está en vigor desde el 11 de febrero de 2025, veinte días después de su publicación el 22 de enero de 2025 (art. 71). Es aplicable desde el 12 de agosto de 2026: solo desde ese día los envases deben cumplir sus requisitos. La única excepción que menciona el art. 71 es el art. 67, apartado 5, aplicable a partir del 12 de febrero de 2029.
Además, varios artículos contienen sus propias fechas posteriores, por ejemplo 2028 para la compostabilidad y el etiquetado o 2030 para la reciclabilidad y el contenido reciclado, en parte con posibilidad de retraso si los actos delegados o de ejecución correspondientes entran en vigor más tarde. En nuestra guía sobre la normativa PPWR 2026 y lo que deben hacer las empresas hemos ordenado qué obligación rige desde cuándo.
Un consejo práctico para citar el texto: en la declaración de conformidad y en la documentación técnica conviene utilizar la referencia completa del Diario Oficial (DO L, 2025/40, de 22 de enero de 2025) junto con el número CELEX 32025R0040. Así el documento remite de forma inequívoca al texto oficial, y cualquier lector, incluida una autoridad de vigilancia del mercado, puede comprobar la versión en cuestión en segundos.
Del texto legal a la declaración terminada
El texto oficial es la referencia, pero el anexo VIII es un modelo, no un documento cumplimentado. El trabajo real consiste en rellenar correctamente los ocho puntos obligatorios: qué requisitos de los artículos 5 a 12 se aplican a su envase, cómo se formula la afirmación de conformidad y qué se indica en el punto del organismo notificado cuando se aplica el módulo A.
Esa asignación es precisamente lo que hace nuestro generador guiado: trabaja con la estructura del modelo oficial del anexo VIII, cita la referencia del Diario Oficial y genera la declaración como PDF en español e inglés, con vista previa antes de pagar. Los fundamentos de cada campo los explica nuestra guía de los campos obligatorios de la declaración de conformidad PPWR, y un ejemplo cumplimentado muestra el resultado.
Lo que el generador no sustituye es la evaluación de la conformidad ni la documentación técnica: conforme al art. 39, apartado 4, la responsabilidad de que el envase cumpla los requisitos sigue siendo del fabricante. Lo que aporta es la estructura exacta del modelo oficial, con los ocho puntos en el orden del anexo VIII y las denominaciones de los campos según el tenor literal del Diario Oficial, de modo que el documento terminado siga fielmente el modelo del Reglamento.